OD Quad Fill fills holes that have a “rectangular shape”, meaning the “top” and bottom have to have equal # of points and both sides have to have equal # of points:

Options:

• Select the first, second and last point in the “top” row of points

Here's a how-to video showing OD Quad Fill in action.